Thành phố Saitama, tỉnh Saitama: Đặt các trạm xét nghiệm PCR kiểu “drive-thru”

Trong bối cảnh dịch COVID-19 tiếp tục lan rộng, thành phố Saitama cho biết sẽ thiết lập thêm 4 điểm cho phép xét nghiệm PCR khi ngồi nguyên trên xe hơi (kiểu “drive-thru”) từ tháng 5 nhằm tăng cường khả năng xét nghiệm của thành phố.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200428/k10012409401000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_038

Bộ Giáo dục, Văn hoá, Thể thao, Khoa học và Công nghệ: “Bắt đầu năm học, năm tài khoá vào tháng 9 cũng là một phương án”

Về ý kiến cho rằng trước tình hình các trường học phải nghỉ học vì dịch COVID-19 lan rộng, thời điểm bắt đầu năm học và năm tài khoá nên được dời sang tháng 9, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hoá, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Hagiuda Kouichi trong phiên trả lời báo chí sau buổi họp nội các ngày 28/04 cho biết “Bản thân Bộ cũng đang thử nghiệm phương án bắt đầu năm học, năm tài khoá vào tháng 9”.

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58570110Y0A420C2MM0000/

Bắt đầu phân phối thuốc Avigan trong tuần này trước “Yêu cầu từ hơn 70 quốc gia”, theo Bộ trưởng Bộ Ngoại giao

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Motegi Toshimitsu trong phiên gặp gỡ phóng viên sau buổi họp nội các ngày 28/04 cho biết Chính phủ sẽ bắt đầu phân phối miễn phí thuốc trị cúm mùa “Avigan” đến các quốc gia khác trong tuần này. Chính phủ đã nhận được yêu cầu từ hơn 70 quốc gia và đã hoàn tất đàm phán với 38 quốc gia trong số đó.

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58586860Y0A420C2PP8000/

Bộ Giao thông và Đất đai: “Số người đặt vé tới Okinawa trong kì nghỉ Tuần Lễ Vàng giảm từ 60,000 xuống còn 15,000 người” 

Về lời kêu gọi 60,000 người đã đặt vé máy bay trong dịp Tuần Lễ Vàng đến Okinawa huỷ chuyến du lịch của mình từ Thống đốc Tamaki Denny, Bộ trưởng Bộ Giao thông và Đất đai, Akaba Kazuyoshi trong phiên gặp gỡ phóng viên sau buổi họp nội các ngày 28/04 cho biết, tại thời điểm 27/04 số người đặt vé đến Okinawa trong kì nghỉ Tuần Lễ Vàng đã giảm còn 15,000 người.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200428-00000018-asahi-pol

Kêu gọi đừng biến chi nhánh ngân hàng thành địa điểm trong “3 nơi cần tránh”

Trong bối cảnh người dân được kêu gọi hạn chế ra ngoài để phòng chống dịch COVID-19, lượng khách tới chi nhánh các ngân hàng tại khu dân cư tăng cao, làm các chi nhánh này đông đúc hơn so với cả trước khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Hiệp hội Ngân hàng Toàn quốc kêu gọi mọi người hoãn lại các thủ tục không khẩn cấp như huỷ tài khoản ngân hàng v.v… để tránh biến các chi nhánh ngân hàng thành địa điểm trong “3 nơi cần tránh”.

https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20200428/1000048149.html

Người dịch: Khoa